JFK airport
Qu'ai je oublié de vous parler qui avait suscité mon entonnement ?
D'abord ,il y a, en plein Mahattan, des rues pavées , ce que l'on attend pas forcement dans ce temple de la modernité .
Déjà évoqué, mais une confirmation, chaque jour nous avons croisé une , ou plusieurs , équipes de cinéma . Ce matin, deux chevaux avaient même fait le voyage en centre ville pour les besoins d'un film en cours.
Que les prix des produits et services sont pas toujours facile à trouver et que, même si vous y arrivez, cène sera forcement le prix à payer. Ici on est autorisé à afficher les prix hors taxes. Exemple ici, à l'aéroport deux cafés affichés 5,50$' vous payez en définitive 5,99$ . Pour nous une surprise ...
Que le bilinguisme anglais / espagnol est en train de devenir la règle, sauf dans les quartiers clairement habités par une autre communauté . Ce matin , nous étions de nouveau dans un bureau de poste, à la limite de China town , et la les indications relatives aux envois postaux étaient en anglais et mandarin.
Toujours à la poste , j'ai noté qu'une vieille convention , qui prévoit l'emploi du français comme langue " postale" était toujours en vigueur . En conséquence , le formulaire d'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception vers l'étranger est libellé en français et en anglais.
Enfin et toujours à la poste, la liste des revendeurs de timbres du quartier est affichée , une dizaine en tout dont plus de la moitié est une chaine de parfumerie....
Dans les restaurants italiens , en dehors de Little Italy, les serveurs sont en réalité des hispanophones.
Que le drapeau de NY est tricolore: bleu, blanc..... et orange. Orange en souvenir durait que NY a été fondé par les hollandais et s'appelait à l'origine New Amsterdam ! Mais un temps l'orange fut remplacé par du rouge, car l'orange prêtait à confusion. Mais , même si pour nous , pendant un cours instant , on se pose des questions....
D'une façon générale , on imagine toujours que nos habitudes sont aussi celles des autres...
Ce qui est aussi amusant , c'est de voir, au moins à NY , la fascination pour Paris et éventuellement la France. Cela n'est pas véritablement une admiration en miroir des français pour les US, car elle porte sur des sujets en apparence plus légers , la mode, les parfums, l'art de vivre, la nourriture et principalement la boulangerie et la pâtisserie , où pour les quartiers que nous avons arpenté, le succès est lié à une devanture écrite pour l'essentiel en français
Je papillonnais dans une librairie et je suis tombé dans les nouveautés sur un titre d'un ouvrage sur le" grand siècle" . Cela m'a beaucoup étonné